Cumpleaños sin brillo de la Constitución Española

Se cumplen cuarenta años de la Constitución Española. El 6 de diciembre de 1978 fue ratificado por un referéndum popular el texto de la Carta Magna.

Se trata del último eslabón de una cadena iniciada con la Constitución de Cádiz, conocida como la Pepa, promulgada el 19 de junio de 1812 en el contexto de la invasión napoleónica.

Nació la constitución vigente como un texto cargado de esperanza, en un período de ansiada concordia, espíritu simbolizado por la obra de Juan Genovés, El abrazo (1976). Sin embargo, hoy en día cristaliza la crispación y el desencanto hacia el sistema heredado de la Transición.

1445510046_888120_1445519548_noticia_normal
Juan Genovés, El abrazo (1976, Museo Museo Reina Sofía de Madrid).

La incapacidad de los gobiernos sucesivos para reformar el texto original y adaptarlo a las necesidades actuales (reforma de la ley electoral, debate sobre la organización territorial y la forma del Estado, etc.) han convertido la Constitución en un texto anquilosado y en crisis de legitimidad.

1452536258_845166_1452536342_noticia_normal
El Roto, viñeta publicada en EL PAIS, 1 de diciembre de 2018

Venga Anda Vocabulario

Cumplir – FR: fêter / EN: to celebrate
Se trata de – EN= il s’agit de/ EN: it’s about
Eslabón – FR: maillon / EN: a link
Cadena – FR: chaîne / EN: chain
Esperanza – FR: espoir / EN: hope
Concordia – FR: concorde / EN: agreement
Crispación – FR: crispation / EN: tension
Desencanto – FR: désenchantement / EN: disenchantment
Ley – FR: loi /  EN: law
Anquilosado – FR: ankylosé / EN: antiquated

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s