El Imbécil es el niño más inoportuno del planeta. Tiene sed cuando no hay agua, tiene sueño cuando no hay cama, hambre cuando no hay comida, y ganas de hacer caca cuando no hay váter […].

Elvira Lindo, Yo y el imbécil (1999), Madrid.

Se trata de un fragmento de Yo y el imbécil de Elvira Lindo, sexto libro de la colección de novelas sobre las aventuras de Manolito Gafotas. El protagonista, Manolito, describe la personalidad de su hermano pequeño, más conocido por el mote del imbécil.  Su hermano es un niño inoportuno e impaciente.

El verbo tener (FR= avoir/ EN= to have), al igual que el verbo ser  (FR= être/EN= to be) y el verbo parecer (FR= sembler/ EN=to seem) es muy útil para realizar el retrato de una persona, animal u objeto.

Para practicar un poco con el verbo tener, vamos a describir el cuadro La familia Thuault del pintor peruano Herman Braun-Vega.

En la familia hay cinco miembros: el padre, la madre, el hijo, la hija y la mascota, el perro.

La madre y la hija tienen el pelo largo y moreno. El padre y el hijo tienen el pelo corto. Todos tienen los ojos marrones. El hijo tiene un avión en la mano.

El perro es pequeño y blanco. Tiene el pelo largo.

El padre está de pie pero la madre, los hijos y la mascota están sentados.

Para practicar la comprensión oral, escucha y responde:

1) ¿ Cuántas personas hay en la familia de la chica?
En la familia de la chica …
2) ¿ Cuántos años tiene su hermano ? Su hermano …
3) ¿ Tiene mascota? 

• Para recordar la diferencia entre ser y estar, lee este artículo.
• Si quieres saber más sobre Manolito Gafotas, sigue leyendo.

 

---

Venga Anda Vocabulario

Se trata de – FR= il s’agit de / EN= it’s about
el retrato – FR/EN= portrait

Vocabulario de la familia:
el padre – FR= le père / EN= the father
la madre – FR= la mère / EN= the mother
el hijo/la hija – FR= le fils, la fille / EN= the son, the daughter
el hermano/la hermana – FR= le frère, la soeur / EN= the brother, sister
el abuelo/la abuela– FR= le grand-père, la grand-mère / EN= the grandfather, the grandmother
el tío/la tía – FR=l’oncle,  la tante / EN= the uncle, the aunt

Vocabulario de la descripción:
el pelo largo ≠ corto
color de pelo = rubio, moreno, pelirrojo.
FR= blond, brun, roux / EN= blond, brown, ginger

Estar de pie ≠ estar sentado(s)/a (s)
FR= être debout ≠ assis/e
EN= to be stood up ≠ to be sat down

Venga Anda Aprende

Hay – FR= il y a /EN= there is/are

En mi familia hay cinco personas: mi padre…

Conjugación Verbo TENER (verbo irregular)

Expresiones con el verbo tener:
Tener ganas de +INFINITIVO
Ejemplo: tener ganas de comer – FR= avoir envie de manger / EN= to want to eat

Tener hambre – FR= avoir faim /  EN= to be hungry
Tener sed– FR= avoir soif / EN= to be thirsty
Tener sueño– FR= avoir sommeil / EN= to be sleepy
Tener calor– FR= avoir chaud / EN= to be hot
Tener frío– FR= avoir froid / EN= to be cold
Tener tiempo– FR= avoir le temps / EN= to have time
Tener miedo – FR= avoir peur / EN= to scared